Le onzième volume de la collection Patrimoine oral de Bretagne est à paraître très bientôt!
Il s'agit une nouvelle fois d'un recueil de collectes jusque-là dispersées, celle réalisées par François Duine (1870-1924) sur les traditions populaires.
Réunis et présentés par Jean-Pierre Mathias dans un ample ouvrage coédité par Dastum et les Presses universitaires de Rennes, voici donc les Contes, légendes, chansons et "notes de folklore" recueillis en Bretagne par François Duine entre 1890 et 1924.
La sortie officielle de l’ouvrage aura lieu le vendredi 25 avril à la ferme des Gallets à Rennes. Sa présentation, à 18h30, sera suivie, à 20h, d’une soirée contes et chants autour de Jean-Pierre Mathias.
Entrée libre. Petite restauration possible sur place.
À propos du livre
Arnold Van Gennep, grand connaisseur des traditions populaires, considérait François Duine comme « l’un des meilleurs folkloristes bretons » ! Ce dernier a en effet recueilli, entre 1890 et 1924, une quantité impressionnante d’éléments dans tous les domaines de la tradition orale : contes, légendes, chansons, proverbes, devinettes, croyances et usages divers, langue gallèse, etc.
Ses travaux, restés longtemps dispersés, sont aujourd’hui rassemblés dans ce volume. L’essentiel des éléments concerne les collectes directes faites par Duine ou par son réseau de correspondants (on a pu identifier près de 80 de ces informateurs ou correspondants, essentiellement en Bretagne, notamment dans les régions de Dol-de-Bretagne, le nord de l’Ille-et-Vilaine, le Finistère, mais aussi parfois hors de Bretagne). On y trouvera également quelques éléments de folklore repérés par Duine dans ses nombreuses lectures concernant le Moyen Âge ou même l’Antiquité : Duine témoigne d’une vision large des traditions orales, d’une conscience de leur profondeur historique et de l’importance de l’approche comparatiste.
Un millier d’items documentaires sont rassemblés ici, parmi lesquels un peu plus de 80 contes d’un grand intérêt, une centaine de chants, plusieurs centaines de légendes, de récits de croyances, d’éléments de rites, d’importantes séries de devinettes, ainsi que des travaux sur le gallo.
L'auteur de cette édition
Comme François Duine, Jean-Pierre Mathias est originaire de la région de Dol-de-Bretagne. Voilà plus de trente ans qu’il se passionne pour le parcours et pour l’œuvre du grand folkloriste, dont il est aujourd’hui devenu l’un des meilleurs spécialistes. Conteur de métier pendant les dix dernières années de son parcours professionnel, il œuvre depuis le début des années 1980 à la transmission des répertoires de contes recueillis en Haute Bretagne, ainsi qu’au savoir-faire des conteurs de tradition orale.
En librairie à partir du 10 avril.
Prochainement sur www.dastum.bzh/boutique