Pierre Borgne, Languidic (56) – Chant – 1969 (coll. Loeiz Lebras)
Loeiz Lebras, qu’on voit ici en photo, fait partie de ce qu’on pourrait appeler les « informateurs – collecteurs » : lui-même excellent chanteur, imprégné très tôt par ce qu’il a entendu autour de lui dans sa jeunesse, il fait aussi partie de cette génération des années 1970 qui a fait « tourner les magnétophones ».
Loeiz Le Bras et Pierre Padellec, dans les années 1980 (coll. Dastum).
Il enregistre ce document en 1969, dans le cadre d’un filaj (une veillée) à Languidic. L’excellent chanteur qu’on entend ici, Pierre Borgne, est tout-à-fait représentatif du pays vannetais, qui est le pays du chant à répondre par excellence ! On y fait répondre en effet, non seulement les chants de danse ou de marche, comme dans une grande partie de la Bretagne, mais aussi de grandes mélodies, longues, lentes, amples, et souvent difficiles à reprendre pour le non-initié. L’intérêt de ce document réside tout autant dans la qualité de la réponse de l’assistance et de l’ambiance générale que dans celle du meneur.