Chants, gwerzioù, contes, légendes, croyances, témoignages, dictons, proverbes… : 848 nouveaux enregistrements effectués auprès de plus de 130 bretonnants de naissance, dans les années 1980 et 1990 !
Le travail se poursuit sur le fonds d’archives sonores de Daniel Giraudon. Né à Binic en pays Gallo et trégorrois d’adoption à Lannion, gallèsant et bretonnant, Daniel Giraudon* est devenu l’un des collecteurs les plus productifs de Basse-Bretagne. Voilà en effet plus de 40 ans qu’il parcourt les routes du Trégor, avec des incursions dans d’autres régions de Basse-Bretagne et du pays gallo, à la rencontre des porteurs de traditions orales, de « ces gens qui ne savent pas qu’ils savent ». Après deux premières opérations de mise en ligne de ses archives sonores en mars et septembre 2024, c’est aujourd’hui un troisième lot qui est rendu disponible.
Avec ce troisième lot de 848 enregistrements, c’est plus de 130 bretonnants de naissance, nés pour la plupart en Trégor entre 1880 et 1920, qu’il nous est donné d’entendre. Et le travail continue car de nombreuses heures d’enregistrements sont encore en cours de traitement !
Pour lire l’article complet, en savoir plus sur ces archives sonores et accéder à des exemples ou à la totalité des fonds, cliquer sur le lien ci-dessous.
Pour en savoir plus sur ce fonds
Pour retrouver toutes les actus de Dastumedia
Cliché : Louise Le Grouiec, née en 1909 à Trédarzec (22). (Cl. Daniel Giraudon)
* Chercheur au CRBC (Centre de Recherche Bretonne et Celtique), professeur de breton (émérite) à l’UBO (Université de Bretagne Occidentale), Daniel Giraudon a publié, à partir de ses recherches de terrain, de nombreux livres et articles sur toutes les dimensions du patrimoine oral (chansons, contes, légendes, croyances populaires, mais aussi dictons et proverbes, rimes de toutes sortes, formulettes, mimologismes et autres genres courts…)